El 11 de septiembre de 2001, Betty Ann Ong se encontraba a bordo del vuelo 11 de American Airlines cuando advirtió que algo grave estaba ocurriendo. Desde uno de los teléfonos del avión, llamó al centro de operaciones de la compañía y pronunció una frase que quedaría registrada para siempre: “Creo que nos están secuestrando”.

La comunicación comenzó poco después de que cinco terroristas tomaran el control del Boeing 767. Durante aproximadamente 23 minutos, Ong informó que dos azafatas habían sido apuñaladas, que un pasajero estaba herido y que la cabina de mando no respondía.

También explicó que los pasajeros de primera clase habían sido obligados a desplazarse hacia la parte trasera del avión. Con precisión, aportó los números de asiento de tres de los secuestradores, un dato que luego sería utilizado por los investigadores.

Publicidad

La llamada fue atendida inicialmente por Vanessa Minter, una agente del centro de operaciones de American Airlines en Carolina del Norte. Más tarde, la supervisora Nydia González tomó el control de la comunicación e intentó mantener la calma de la tripulante.

A diferencia de algunas versiones difundidas después de los atentados, González aseguró que Ong no estaba histérica ni desbordada. La describió como una mujer serena, profesional y capaz de transmitir información detallada en medio de una situación extrema.

Una decisión que cambió el curso de la historia

Ong no tenía previsto trabajar aquel día. Había tomado el turno para sumar horas extra y reunir dinero para unas vacaciones en Hawái que planeaba realizar con su hermana.

Por su antigüedad, habitualmente ocupaba un lugar en primera clase. Sin embargo, aquella mañana se encontraba en la sección turista, desde donde pudo comunicarse con tierra después de que los secuestradores atacaran a parte de la tripulación.

La azafata había nacido el 5 de febrero de 1956 en San Francisco y era la menor de cuatro hermanos. Durante su infancia ayudó a sus padres en el mercado familiar de Chinatown, pero en 1987 decidió convertirse en auxiliar de vuelo para conocer distintos lugares del mundo.

Sus compañeros la recordaban como una trabajadora atenta, especialmente con los pasajeros mayores, los niños y quienes viajaban solos. También destacaban que muchas veces resignaba sus propios descansos para asistir a otras personas.

A las 8:44, la llamada se interrumpió. Dos minutos después, el vuelo 11 impactó contra la Torre Norte del World Trade Center. Las 92 personas que viajaban a bordo murieron.

La comunicación de Ong se convirtió en el primer registro conocido que alertó a las autoridades de que Estados Unidos estaba siendo atacado. Poco después, otra azafata, Madeline “Amy” Sweeney, también logró comunicarse con tierra y brindó información similar sobre los secuestradores.

Las dos llamadas fueron determinantes para que las autoridades comprendieran la magnitud de la operación terrorista. La Administración Federal de Aviación ordenó entonces cerrar el espacio aéreo estadounidense y llevar a tierra a los aviones que se encontraban en vuelo.

La memoria de una heroína

En enero de 2004, la Comisión del 11-S difundió públicamente un fragmento de la conversación de Ong. Su presidente, Thomas Kean, explicó que la decisión buscaba mostrar el coraje, la responsabilidad y la entrega de la tripulante durante una situación límite.

La familia de Betty la llamaba “Bee”. Seis meses después de los atentados, las autoridades encontraron restos humanos cerca del lugar donde se había levantado la Torre Norte. Un análisis de ADN confirmó que pertenecían a la azafata.

Sus restos fueron cremados y trasladados a California, donde fueron sepultados en el cementerio Cypress Lawn, en Colma.

Con el paso de los años, su familia transformó el dolor en acciones destinadas a mantener vivo su recuerdo. El centro recreativo chino de San Francisco, donde Ong jugaba durante su infancia, fue rebautizado con su nombre en 2011.

El nombre de Ong permanece grabado en el Memorial Nacional del 11-S y en distintos espacios de San Francisco vinculados con la comunidad chinoestadounidense.

Veinticinco años después de aquella mañana, su hermano Harry Ong todavía recuerda la última pregunta que se escucha en la grabación: “¿Están ahí?”.

Para la familia, la respuesta sigue siendo la misma: sí, están ahí para ella y para mantener viva la memoria de una mujer que, en medio del caos, logró advertir al mundo que algo terrible estaba sucediendo.