Telefe quedó envuelto en una fuerte controversia tras emitir un clásico episodio de Los Simpson con una notable omisión: el canal recortó una histórica escena en la que se menciona a las Islas Malvinas. La decisión no pasó inadvertida para los fanáticos de la serie animada, quienes volcaron su indignación en las redes sociales y abrieron el debate sobre los motivos detrás de este sorpresivo cambio.
Según consignó la Agencia Noticias Argentinas, el recorte se produjo durante la transmisión del sábado 24 de octubre. El canal puso al aire «El heredero de Burns», un recordado capítulo de la quinta temporada (estrenado originalmente en 1994) en el que el multimillonario intenta convencer a Bart Simpson de abandonar a su familia para instalarse en su mansión. Para ganarse el cariño del niño, Burns contrata a Krusty el payaso, quien se presenta personalmente en la casa para entregarle una pizza.
Para explicar cómo puede estar entregando comida mientras su programa se transmite en vivo por televisión, Krusty revela que lo que sale en pantalla es una grabación antigua. Acto seguido, la televisión muestra un viejo noticiero del payaso donde lanza el histórico chiste que remite a la guerra de 1982: «Niños, no se alarmen, pero tomaron las islas Malvinas, que quedan cerca de la costa de Argentina».
El fragmento tiene un enorme valor para el público local no solo por el contexto histórico, sino por un detalle fundamental del doblaje latinoamericano: mientras la versión original en inglés estadounidense utiliza la denominación británica Falkland Islands, el doblaje emitido históricamente en la región emplea el nombre "Islas Malvinas".
La sorpresiva eliminación de la escena en la pantalla de Telefe despertó una ola de críticas y comparaciones en internet. La controversia cobró mayor relevancia al producirse en un contexto de permanentes tensiones diplomáticas entre Argentina y el Reino Unido por el reclamo de soberanía del archipiélago.
Hasta el momento, Telefe no brindó ninguna explicación pública sobre la ausencia del fragmento. Se desconoce si la omisión respondió a una decisión editorial deliberada, a un ajuste técnico por cuestiones de duración de la grilla, o si simplemente se puso al aire una versión del episodio que ya venía editada por la distribuidora. Lo concreto es que la serie creada por Matt Groening demostró que, a más de 30 años de su estreno, sigue teniendo un impacto innegable en los espectadores argentinos.


















Comentarios
Cargando comentarios…