La palabra “woke” aparece cada vez con más frecuencia en conversaciones sobre política, cultura, redes sociales, educación y entretenimiento. Sin embargo, su significado puede cambiar considerablemente dependiendo de quién la utiliza y del contexto.

En términos generales, originalmente hacía referencia a una persona atenta o consciente frente a problemas de injusticia social, especialmente relacionados con el racismo y la discriminación.

Con el tiempo, el término se amplió y comenzó a utilizarse para hablar de cuestiones como la igualdad de género, los derechos de las minorías, la discriminación, la orientación sexual y otros debates sociales.

Publicidad

De dónde viene la palabra “woke”

“Woke” es el pasado de wake, que significa “despertar” en inglés.

Su utilización como expresión social tiene antecedentes en la comunidad afroamericana de Estados Unidos. Durante el siglo XX comenzó a utilizarse para transmitir la idea de mantenerse alerta frente al racismo y las injusticias.

Una expresión como “stay woke” podía entenderse como “mantente alerta” o “no bajes la guardia” frente a situaciones de discriminación.

El término adquirió especial notoriedad durante el siglo XXI, particularmente con el crecimiento de movimientos sociales y las protestas contra la violencia racial en Estados Unidos.

¿Qué significa actualmente?

Actualmente, “woke” puede utilizarse de varias maneras.

En su sentido más descriptivo, una persona woke sería alguien consciente de determinadas desigualdades sociales y preocupado por combatirlas.

Por ejemplo, alguien que presta atención a la discriminación racial, defiende la igualdad entre hombres y mujeres o cuestiona determinados prejuicios sociales podría ser descrito como woke.

Pero la palabra dejó de ser exclusivamente descriptiva.

En el debate político contemporáneo, especialmente en Estados Unidos, “woke” también se convirtió en una etiqueta utilizada por los críticos de determinadas posiciones progresistas.

Por eso, decir que alguien es “woke” puede ser un reconocimiento positivo o una crítica, dependiendo de quién lo diga.

Cuando “woke” se convirtió en una crítica

Con el crecimiento de los debates culturales y políticos, el término comenzó a utilizarse de manera diferente.

Sus detractores comenzaron a emplearlo para describir lo que consideran excesiva corrección política, activismo identitario o una tendencia a juzgar determinadas expresiones, obras o comportamientos desde una perspectiva de discriminación o inclusión.

En ese contexto, una persona puede decir que una película, una empresa, una universidad o una campaña publicitaria es “demasiado woke”.

En estos casos, la palabra ya no significa simplemente “consciente de las injusticias”, sino que funciona como una crítica política o cultural.

¿Es lo mismo que “progresista”?

No necesariamente.

Aunque las dos palabras pueden aparecer asociadas, “woke” y “progresista” no son sinónimos exactos.

“Progresista” suele utilizarse para describir una posición política o social que busca determinados cambios en la sociedad.

“Woke”, en cambio, originalmente hacía referencia a un estado de conciencia frente a determinadas injusticias y posteriormente adquirió un significado político mucho más amplio.

Una persona puede identificarse con algunas ideas progresistas y no considerarse “woke”, mientras que otra puede utilizar el término para describir una determinada sensibilidad social.

¿Por qué genera tanta discusión?

Parte de la controversia se debe a que la palabra dejó de tener un significado neutral para muchas personas.

Para algunos, ser woke significa preocuparse por problemas que durante mucho tiempo fueron ignorados, como el racismo, la discriminación o la desigualdad.

Para otros, representa una forma de activismo que consideran excesivamente moralizante o intolerante frente a opiniones diferentes.

Así, una misma palabra puede utilizarse para expresar orgullo, rechazo, ironía o crítica política.

Las redes sociales cambiaron su significado

Las redes sociales tuvieron un papel importante en la expansión del término.

En plataformas digitales, “woke” comenzó a utilizarse para discutir desde películas y series hasta publicidad, lenguaje, videojuegos, educación y declaraciones de celebridades.

Esto produjo que la palabra se convirtiera en una especie de etiqueta general para identificar determinadas posiciones culturales.

El problema es que, al utilizarla de manera demasiado amplia, puede perder precisión.

No todo reclamo contra la discriminación es necesariamente “woke”, del mismo modo que cualquier crítica a una determinada política social no significa necesariamente estar en contra de la igualdad.

¿Qué significa entonces cuando alguien dice “eso es muy woke”?

La respuesta depende del contexto.

Si alguien utiliza la palabra positivamente, probablemente esté destacando que una persona o una organización presta atención a cuestiones relacionadas con justicia social, igualdad o discriminación.

Si la utiliza de manera crítica, posiblemente esté señalando lo que considera exceso de corrección política, activismo ideológico o imposición de determinadas normas culturales.

Por eso, antes de interpretar la palabra, es importante observar quién la utiliza, contra quién y con qué intención.

Una palabra que cambió con el tiempo

La historia de “woke” es un buen ejemplo de cómo las palabras pueden cambiar de significado.

Comenzó como una expresión asociada a la necesidad de mantenerse alerta frente a la injusticia racial. Posteriormente se incorporó a movimientos sociales más amplios y finalmente se convirtió en una palabra central de las discusiones culturales y políticas contemporáneas.

Hoy, “woke” puede significar cosas diferentes para personas diferentes.

Por eso, más que preguntar simplemente si alguien es “woke” o no, muchas veces resulta más interesante preguntar qué ideas concretas defiende esa persona, qué cambios propone y por qué.

Detrás de una palabra que parece sencilla existe, en realidad, una larga historia de lucha social, cambios culturales y disputa política.

Te puede interesar | El Multimedio Play