La música posee la capacidad transformadora de atravesar cualquier frontera, pero cuando la melodía se dibuja en el aire a través de la gestualidad y las manos, el arte adquiere una dimensión profundamente humana. La Fuerza del Corazón, el icónico coro de Lengua de Señas de Santiago del Estero, se prepara para vivir uno de los hitos más esperados de su trayectoria: subir al escenario del majestuoso Teatro 25 de Mayo para compartir repertorio con el reconocido grupo nacional Destino San Javier. Detrás de este logro no hay casualidades, sino la perseverancia de un colectivo integrado por 16 personas entre oyentes y personas sordas que, desde hace siete años, llevan la bandera de la inclusión pura en cada presentación.

La génesis de un sueño: resiliencia y compromiso social

La historia del coro está inevitablemente ligada a la vivencia personal de su mentora y directora, la Prof. María Valdiviezo. En una conversación profunda e íntima, la docente recordó los orígenes que la llevaron a adentrarse en la comunidad sorda: "La Fuerza del Corazón nace por la pérdida de mi hija, Can- dela. Ella tenía apenas tres días cuando falleció, pero si vivía, existía la posibilidad de que fuera sorda. Eso me impulsó a estudiar la Lengua de Señas. Estuve en dos coros y siempre mantuve el sueño de armar mi propio espacio. Un día me decidí y empezamos a cantar el 19 de junio de 2019, relata la profesora conmovida. Aquel impulso inicial germinó en un grupo humano heterogéneo, pero sumamente unido. Para integrantes como Rita Rojas, el coro se transformó en un refugio vital: "Estar en el coro a mí me salvó. Llegó en un momento muy frágil de mi vida y me permitió ver las cosas de otra manera junto a los chicos sordos. Es algo muy bello". Asimismo, Angélica Farías y Débora Carrizo remarcan la importancia de este aprendizaje para la cotidianeidad urbana: "Nos sirve para la vida diaria. A veces nos encontramos con personas sordas en la calle y saber cómo manejarse o conversar con ellas rompe barreras. Involucrar incluso a nuestros hijos pequeños en los cursos ayuda a visibilizar una realidad que antes muchos miraban de reojo".

Publicidad

El arte de traducir la melodía: de la letra literal al ritmo visual

Interpretar una canción en Lengua de Señas Argentina (LSA) dista mucho de ser una copia autómata o una traducción literal palabra por palabra. Exige un minucioso proceso de reinterpretación conceptual y rítmica para adaptar la métrica, la poesía y el tempo musical a la estructura gramatical propia de la comunidad sorda. Para ello, el ensamble cuenta con el trabajo imprescindible de su instructora sorda, Lidia Vitalevi, quien se encarga de auditar, corregir y dar la aprobación final a cada obra antes de ser estrenada. De esta manera, temas icónicos como "Somos uno" (de Axel y Abel Pintos), además de variadas chacareras del cancionero folclórico, cobran una nueva vida plástica. El nexo con Destino San Javier surgió a partir de una iniciativa del propio coro al ver un video emotivo de Paolo Ragone en redes sociales. Tras gestiones encabezadas por su representante, Pablo López, la productora del trío consagrado en Viña del Mar dio el visto bueno inmediato para sellar la colaboración en el coliseo santiagueño. "Para nosotros cantar con Destino San Javier es un honor gigantesco; ganaron Gaviotas de Plata y de Oro, y que hayan abierto las puertas con tanta humildad es invaluable. Nosotros cantamos para la comunidad sorda: "Si logramos que una persona sorda se emocione en la platea, sentimos que tocamos el cielo con las manos", expresa con orgullo Valdiviezo. Proyectos legislativos y la bandera del cupo inclusivo. Más allá de los escenarios que ya los vieron brillar en el Festival de la Chacarera, el Festival de la Salamanca y recintos universitarios, La Fuerza del Corazón mantiene una activa agenda de incidencia pública e institucional. Su representante, Pablo López, detalló los alcances del proyecto de ley y ordenanza presentado ante la Cámara de Diputados de la Provincia y los Concejos Deliberantes de la Capital y Las Termas de Río Hondo:

1. Capacitación obligatoria en LSA: Promover la formación básica en Lengua de Señas para empleados y funcionarios de la administración pública, hospitales, sanatorios y mesas de entrada, garantizando una atención accesible a la comunidad sorda.

2. Ley de cupo para artistas con discapacidad: Similar a la normativa conquistada por la Ley de Cupo Femenino en la música, se solicita que en las grillas de festivales y espectáculos oficiales se reserve un porcentaje de participación para artistas del área de discapacidad. "Debatiendo con legisladores, les hacíamos entender que esto no genera un gasto extra en la grilla festiva, sino que democratiza los escenarios e integra a talentos que tienen mucho para aportar", argumenta López.

Solidaridad y sueños en el horizonte

Con la mirada puesta en el cierre de año y la planificación de 2027, el coro alista una nueva campaña solidaria navideña para recaudar alimentos y donaciones destinadas a merenderos e instituciones del interior profundo de la provincia, revalidando la cruzada comunitaria que realizan cada diciembre. Y al momento de soñar con futuras colaboraciones artísticas, los nombres brotan de manera espontánea: desde Abel Pintos hasta una anhelada escala internacional junto al español Alejandro Sanz. Sin embargo, el mayor logro de La Fuerza del Corazón ya se despliega en cada ensayo: demostrar que, cuando la voz calla, las manos tienen la potencia suficiente para conmover, educar y construir una sociedad verdaderamente integrada.